Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki
Bastardo cobarde.
Cierra la boca antes de que exponga la verdad.
Estoy pensando en eso también. ¿Cómo podría desperdiciarme en esta horrible escuela?
Sería muy divertido si los demás supieran lo que hiciste.
Cállate asesino bastardo.
¿Quieres morir, mocoso?
¿Están locos?
¡Cálmense!
¿Qué es esto?
¡Bribones!
Song Dae Hwi.
Y Hyeon Tae Woon.
Usted dos en serio se agredieron mutuamente
en un salón de clases.
¿Lo admiten?
Sí.
M-maestro... sólo traté de detenerlos, usted vio...
Ra Eun Ho, a pesar de que sabía sobre ellos no informó a la escuela.
¡Esto es un pecado!
¿Qué?
Maestro, Ra Eun Ho realmente no hizo nada malo.
¡Cierto! acabo de correr aquí para detenerlos.
¿Necesito hablar contigo acerca de futuras recaídas?
¡Se trata de una falta grave dentro de la escuela!
Yo les daré una oportunidad especial chicos.
Voy a llevarlos al comité de la escuela por violencia o
ustedes pueden recibir un castigo.
Song Dae Hwi, Hyeon Tae Woon. Denle 50 vueltas al gimnasio.
Y Ra Eun Ho, 20 vueltas.
Van a hacer esto durante 10 días a partir de hoy.
¡vayan!
Ustedes dos eran los que peleaban, ¿por qué debería correr?
Lo siento. Pero no importa cuánto le digamos,
no escuchará.
Ve a hablar con él.
- Cállate. - Vamos.
Podrías usar a tu padre para salir de esto otra vez.
Este bastardo quiere morir. No hables precipitadamente, idiota.
Tranquilo.
Ese día, los dos actuaban muy extraños.
En verdad no eran agradables el uno con el otro, pero su actitud
parecía que se estaban molestando a sí mismos.
Sus dos historias afiladas
y el hecho de que también me estaba haciendo daño,
no lo sabía en aquel entonces.
Escuela 2017 - Para encontrarse en el camino
¡Asombroso! Universidad de Corea Episodio 4
Maestro, ¿es real? No es una broma, ¿verdad?
No sabía que eras tan buena. [ Universidad de Corea Webtoon Media Informacion del examen final]
¡Oh mi Dios! ¡Oh mi Dios!
Y pensar que puedes obtener privilegios de admisión temprana si entras al top 3. Transcripciones: 25%, Archivos de estudiantes: 35%
Eun Ho, parece que puedes ir a la Universidad de Corea.
Bien, sobre eso...
hay un problema.
Maestro, por favor, ayúdame.
Si entra a los tres primeros de la competición, puede asistir a la Universidad de Corea.
La relación de referencia de portafolios y de los registros de la escuela son bastante altos.
Por favor, por favor, elimine los deméritos.
Realmente tengo que ir a la Universidad de Corea.
Por lo tanto, atrapa a ese tipo.
Has dicho que lo harás.
Eso no salió como yo quería, tampoco...
Si no capturas a X o como se llame,
no sueñes con la eliminación de los deméritos.
Eun Ho. Todavía hay diez días antes de la fecha límite.
Vamos a pensar en otra forma.
¿Cómo?
¿Ah?
Es decir, no creo que ustedes esten en buenos términos tampoco.
C-cierto.
De todos modos, vamos a pensar en ello
Pero ¿qué pasa con tu portafolio? Dijiste que era importante también.
¿Portafolio?
Debería hablar de eso.
Debo estar loca. Maestro, voy a ir a buscarlo.
¿Se desapareció? ¿Mi cuaderno de dibujo?
¡No hay forma, Maestro! Estoy en un gran problema si no tengo eso.
Ven a buscarlo cuando te hayas graduado.
No es mio.
Debes haber venido a buscarlo porque no es tuyo.
Parece que lo tomaste cuando entraste en la oficina del profesor.
X o como se llame.
Ese bastardo, en serio...
Ra Eun Ho.
No se olvide de ir al gimnasio con Hyeon Tae Woon y Song Dae Hwi.
Voy a matar a Hyeon Tae Woon y Song Dae Hwi.
Mi vida es tan retorcida debido a esos dos chicos.
No dejo de ser castigada. Es molesto.
Oye. Piensa en ello en el buen sentido. Vamos a usar esto como nuestra oportunidad.
Para saber quién es el verdadero X mientras te pegas cerca de ellos.
A partir de hoy, por los 10 días siguientes, van a limpiar todos los rincones de la escuela.
El castigo es su responsabilidad.
Una vez que hayan terminado, los tres serán revisados.
Si alguno de ustedes huye, sera anulado.
No puedo solo obtener mi castigo y terminarlo.
¿Estas loco?
El castigo es un poco duro...
Podrias decirle a tu padre y salir de esta situación.
Si lo que desea es seguir viviendo de tu padre,
eres libre de hacerlo.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué estoy haciendo en esta situación, todo por culpa de ustedes dos?
Lo siento. No hice ninguna limpieza, la haré.
No deberías haber pisado nuestros talones, tonta.
¿Qué?
Limpieza...
Entonces,
ustedes me deben ayudar.
Vamos a encontrar a X juntos.
-¿Estás loca?-¿X?
Ustedes ya lo escucharon, ¿cierto? Yo obtuve la aceptación final del proceso para la universidad de Corea.
Pero, por mis calificaciones en el colegio, todo está fuera de mi alcance.
También, ese bastardo de X tiene mi cuaderno de dibujos.
¿Y qué tiene que ver el infantil cuaderno de dibujos...?
¿Infantil? Contiene todas mis diferentes ideas.
¿Por qué X haría algo como eso...?
Es probablemente por una rebelión infantil,
ya que él no tiene el coraje a esta edad.
¿Rebelión?
Quizás ellos tengan un complejo de inferioridad.
En mi opinión
él es un psicópata.
X se mezcla con los demás estudiantes y actúa normalmente.
Pero, X guarda los cuerpos en el colegio.
¿Qué tiene eso que ver con lo que hace X?
Es para distraer la atención.
¿Un psicópata no es un poco...?
¿Oh, en serio? No es así de malo, ¿cierto?
Sí, es cierto.
¿Qué? ¿Tus sentimientos están lastimados? ¿Por qué?
Mis sentimientos no están lastimados. ¿Siquiera tiene sentido, un psicópata?
¡Por qué no! ¡El podría realmente ser tan malo como lo imagino!
Oh, tu imaginación realmente corre salvajemente. En serio.
Es por eso que deberías ayudarme atrapar a X.
¿Entiendes lo desesperada que estoy para pedírtelo?
¿Quieres salir conmigo?
-¿Qué?-¿No quieres?
Entonces, ¿qué te parece un beso?
¿Estás... loco?
Probablemente lo estoy.
Es por eso que mi corazón es como algo increíble y nervioso.
¿Por qué debería buscar de repente a X contigo?
¡No te atrevas a irte!
¿No sabes que tenemos una responsabilidad en conjunto? Tú morirás.
¿Cómo se supone que limpie entonces? ¿Con mis manos? ¡Necesito una escoba!
¿Por qué lo lanzas?
-¿Qué estás haciendo?-¡Ah, lo siento!
¡Ven aquí!
¡Te dije que esperaras afuera!
¿Qué es eso de ahí?
Es solo una sala de almacenamiento.
¿Una sala de almacenamiento?
¿Tienes la llave de eso?
No estoy seguro. No ha sido usado por largo tiempo y se supone que será demolida pronto.
Pienso que está escondida en alguna parte de la sala de estudio.
Intente encontrar la llave para esto.
¿Eres un escolar de primaria? ¿Por qué tienen que pelear...?
Oye.
-¿Qué estás haciendo?-Espera un segundo.
Estás sangrando.
¿Sangrando?
¿Cuándo sucedió?
Tú pierdes el tiempo en todas partes...
Te rasguñaste demasiado.
Lo hice...
Toma.
No pareciera que estés cargando estas cosas.
Mi amigo lo compró para mí porque los accidentes en moto pueden lastimarte~
¿Un amigo? ¿Tu amigo también conduce motos?
Me voy.
Ellos eran los mejores amigos.
-¿Mejores amigos?-Sí, ellos estaban en la misma clase desde primer grado.
Ellos eran los mejores amigos, pero después de una gran pelea se separaron.
¿Por qué discutieron?
El rumor dice que fue por Im Joon Gi.
¿Im Joon Gi?
¿Qué? ¿Qué sucede?
Eso, eso,
es que Im Joon Gi falleció.
Fue durante el accidente en el bus que tuviste.
¿431?
Los tres eran los mejores amigos pero, ¿fue en el día de la procesión del funeral? Ellos tuvieron una tremenda pelea ese día.
Sí, pero, ¿por qué discutieron?
Este también es un rumor,
pero, ese accidente aparentemente fue causado por Hyeon Tae Won.
Pero el padre de Hyun Tae Woon puso toda la culpa en Im Joon Gi.
¿En serio?
El principal culpable del trágico accidente del bus es un estudiante.
Un año atrás.
Pa-padre...
Joon Gi y yo tuvimos un accidente...
¿Qué? Habla apropiadamente, ¿qué es lo que estás diciendo?
Joon Gi...
Él...
¿Dónde estás? ¡¿Dónde?!
Joon Gi. Déjenme ir... ¡Im Joon Gi!
¡Tae Woon! ¡Hyeon Tae Woon!
Les dije que me dejaran, Tae Woon, Tae Woon.
¡Hyeon Tae Woon!
¿Por qué continúas viendo esa fotografía de alguien muerto?
Esa familia debe haber obtenido una gran suma de dinero compensatorio.
Quiero decir, ese chico que estaba conduciendo con él y sobrevivió, ¿era el hijo del presidente?
Cada mención de él fue retirado de los periódicos.
Ya que ellos terminaron culpando de todo al chico que falleció.
Ellos deben haber obtenido toneladas de dinero, ¿eh?
Váyase, tengo que estudiar.
¿Por qué te estás alterando por eso?
¡Estudias todos los días!
-¿Realmente tienes que ir así de lejos?Si no lo hago, seré pisoteado.
Porque si no tienes el poder,
tomarás la culpa de todo.
Tómalo con calma, ¿bueno?
Adolescente abandonado toma la vida de ciudadanos por conducta a exceso de velocidad.
Realmente,
no hay mención sobre Hyeon Tae Woon.
A pesar de que es un idiota grosero,
él no me parece un mal chico.
¿Cómo no podría serlo? Él se salva de todo con dinero y su familia.
Entonces, ¿qué te parece lo que hizo X? ¿Por qué un mal chico como él haría ese tipo de cosas?
Solo como broma para matar el tiempo. Como sea, su padre lo protegerá de todo.
Tú puedes usar a tu padre para salir de esto también.
Este bribón quiere morir. No balbucees nada, idiota.
Ah, tener que limpiar la causa de esos idiotas
es cierto,
¿ese chico y la justicia?
No. De ninguna manera.
Por cierto, en la próxima presentación de deméritos,
¿cuándo será la presentación?
Creo que queda una semana.
Como sea, quiero que X aparezca y voltee al director. Que haga algo realmente grande.
-¿Un gran giro?-Secretamente tome una fotografía del que hace malas acciones...
y le de deméritos justo como a nosotros.
¿No piensas que será muy divertido si hacemos esto en video?
Oh, sí, podría ser divertido.
¿Song Dae Hwi is X?
Dudo que el ególatra Hyeon Tae Woon pelee por justicia.
Si lo ves así, Song Dae Hwi no es tan diferente.
Song Dae Hwi hace mucho por los niños.
¿Fue el día del funeral? El ataúd de Im Joon Gi lo llevaron a la escuela.
Pero Song Dae Hwi estaba tomando un examen y ni siquiera se apareció por un momento.
¿Enserio?
Sí. Hyeon Tae Eoon armó un escándalo por eso.
No es como si hubiera sido alguien más. Su mejor amigo fue el que murió.
¿Podrías tomar un examen después de eso? Creo que es un poco como un monstruo.
¿Qué bien hizo Tae Woon para ser capaz de causar tal alboroto?
Definitivamente pasó algo entre los dos, nadie sabe pero ellos dos, sí.
Pero si Song Dae Hwi es X,
¿Por qué lo haría? El quien de por sí no tiene suficiente tiempo para estudiar.
¿Para aliviar el estrés? Debe ser estresante ser el número 1 de la escuela.
Oye, ya que estamos hablando sobre esto, ¿El no se ve como un pervertido?
Supongo que en verdad el no pelearía por la justicia tampoco.
<¡> ¿Podemos creerle a Song Dae Hwi?
<¡> Estamos desesperados.
<¡> Tenemos que arreglarlo rápidamente.
<¡> Ra Eun Ho - 55
Si esto sigue así, voy a terminar con 100 puntos.
Creo que este sistema de recompesa y castigos no se terminará hasta que atrapes a X.
<¡> Puntos actuales de desmérito de la clase 2-1
¡Todos, estén tranquilos!
Chicos, manténganse quietos.
¡Chicos!
Tranquilos.
Chi- ¡Puntos de desméritos para todos!
Si hago eso,
¿Se calmarán?
Me gustaría si nuestra clase no reportara desméritos a partir de ahora.
¿Enserio, profesor?
Acusar a sus amigos en secreto...me gustaría que por lo menos nuestra clase no lo hiciera.
¿Cómo podemos creerle, profesor?
Yo creo en ustedes.
Desde ahora, por cafa reporte que alguien de nuestra clase envíe,
voy a correr alrededor del campo.
Voy a hacerlo hasta que no se envíe ni siquiera un reporte.
Ehh son tonterías.
La opción de hacerle esto o no a sus amigos
es decisión de todos ustedes ahora.
¡Profesor!
Sí, Eun Ho.
Gracias.
¿En verdad va a correr?
Si todos ustedes no reportan nada, es posible que no lo tenga que hacer.
Todas las otras clases van a continuar haciendolo. Si solo nuestra clase no lo hace, ¿Qué va a pasar?
Lis adultos son terribñes haciendo este tipo de problema.
Si continua siendo así...
¿Está yendo bien buscar a X?
Estoy cerca de atraparlo pero...aún no.
¿Reportarás a tu amigo?
Profesor, si termino no siendo capaz de ir a la universidad por él,
el resto de mi vida va a estar arruinada.
Si no voy a la universidad, no seré incluso capaz de encontrar un buen trabajo. Así...
No lo hice mal...
¿Verdad?
<¡> Ven por él cuando te hayas graduado.
Sí, el final.
Mi Eun Ho solo le falta su proceso de aceptación final para la Universidad de Korea.
¿Qué quieres decir con Universidad prestigiosa? Está bien, te invitaré.
"Vamos a hacer las paces." ¿No significa eso?
Saben que estás buscandi sus contactos, así que por eso están asustados.
Tiene sentido. Esos dos eran los únicos que sabían cuánto necesitaba esto.
Estoy segura que uno de ellos es X.
Pero sabes ambos son algo decepcionantes.
Uno de ellos le tiró todas sus malas acciones en su amigo muerto.
Y el otro tuvo su nariz atascada en un examen durante el último final de su amigo.
¿Por qué tales personas miserables harían lo que X hizo en ese entonces?
El hizo un gran daño a la escuela, y me rescató con el drone.
Pensava que fue por justicia...
¡"Justicia", mi pie! Uno de ellos estaba aliviando su estrés del estudio y el otro estaba gastando una broma!
¿Dónde? ¿A dónde vas?
¡Necesitas hacer una entrega!
Mamá, hoy tengo una reunión importante con amigos.
Tengo un negocio también.
Estás bromeando. ¿Han estado tomando con esos desempleados otra vez?
Mamá...otra vez, eres tan precusa. ¡Ya regreso!
¡Oye, oye! El nunca entra en razón.
Ya regreso.
¡¿Dónde vas?!
¡Ay! Mis pedidos están retrasados. ¡Me voy a volver loca!
¿Hay una entrega que hacer?
¿Dónde es?
¡Enserio, lo digo enserio. Empezando el otro mes,
le pagaré la renta a tiempo sin atrasarme ninguna!
¿Enserio tiene el coraje de decir eso?
¿Caeré a esa mentira otra vez?
¡Paga lo que debes y desaloja esta tienda terminando el mes!
¡Por favor espere! Si actua así de repente- ¿Dónde va? ¡Por favor dejelo pasar por esta vez! Por favor esta-
¡Mamá!
¡¿Qué está haciendo?!
Oh, estudiante. Este no es momento para que un esrudiante levante su voz
¿Por qué vinistes en lugar de estudiar? De prisa y estudia.
¡¿Ahora mismo es eso importante?!
Ahora mismo debes estar sorprendida.
Está bien. Incluso mi papá enplea mal la garantía de la casa.
Siempre es caótico. Todos ellos siempre viven así.
- Gracias. ¿Por qué?
Quiero decir, incluso mencionaste a tu papá para hacerme sentir mejor.
Aún así, tu estudias bien.
Estás preparado para la vida. ¿De qué te tienes que preocupar?
Desearía que fuera verdad. No tener que preocuparse del dinero solo estudiando.
Estoy segura que funcionará de esa manera. Eres la persona más trabajadora que conozco, después de todo.
Trabajadora...
¿En verdad puedes evadir algo solo estudiando?
Incluso si corrieras a toda velocidad como si tu vida dependiera de eso,
¿Es posible alcanzar a alguien cuando tu linea de inicio es tan distinta!
Número total de reportes 62
Sesenta y dos deméritos...
Volveré.
¿Él en serio va a correr?
Ah. Le dije que no lo hiciera...
¿Él en serio lo hará?
62 puntos.
¿Cómo va a correr todo eso?
Oigan, chicos. El profesor está corriendo tan rápido...
Cuantas vueltas ha hecho hasta ahora...
36 y media.
¿No va a desmayarse si continúa?
Lo dudo. Él se detendrá pronto.
Vamos a salir rápido.
¿Salir?
¿Por qué son así de la nada?
Esto no va a desaparecer por hacer eso.
Oye, Eul...
¿Tú no vas a salir? Tu novio está ahí.
Me siento con ganas de sentarme y mirar por una vez.
-Parece que va a colapsar. -En serio lo hará.
¿Cuántas vueltas ahora?
Él ya hizo muchas.
Puede estar completamente agotado.
Él ya está cansado.
En serio necesita detenerse.
Vaya, terminó.
Se acabó.
¿Debería ir al hospital?
Por favor, deténgase.
Porfesor...
Ah, ¡¿qué hacer?!
¡Oh dios!
Creo que está deshidratado.
¿Deberíamos llamar a un doctor?
Estúpido.
Ah, Profesor...
¿Por qué sufriste a propósito en este día tan caluroso?
¿Cierto?
Pero sorprendentemente no es difícil en absoluto, profesora.
¡¿Qué dijiste, tú mocoso?!
Dilo de nuevo. ¿Qué vas a hacer? ¿Te entregarás?
¡¿Es un chico horrible así de genial?!
¿"Chico horrible"?
Porque sigue conmportándose de esta forma, Padre, ni siquiera puedo honrar la memoria de Joon Gi.
Siento que incluso el acto de pensar en él es un crimen. Siento lástima por él–
¡Hice todo lo que pude!
Protegí a mi hijo y tomé también la responsabilidad moral. Pagué suficiente compensación.
Si vas a vivir bajo mis métodos, entonces vive como te digo.
¿Tus métodos? ¡¿Quieres comprar a todo el mundo?!
Este mocoso...
¡Hyeon Tae Woon!
¡Oye! Dijiste que encontraste un restaurante fabuloso. ¡Vamos ahí rápido!
Muero de hambre.
¡Hola!
¿Estás bien?
¿Podría estar bien? Fui golpeado por mi papá.
Sólo dile a tu mamá.
El rango de mamá es mucho más alto que el de papá...
¿Estás bromeando acerca de mi sobre no tener mamá?
No tienes una... lo siento.
Realmente lo siento.
Si te compadeces de mi tan directamente, me siento muy miserable.
No, no. ¡¿Qué es compadecerse?! Tienes mucho dinero y una gran rudeza.
Ru–
Vamos. -¿Huh? ¿A dónde?
Dijiste "vamos". Conozco un gran lugar para comer.
Los días de nuestro verano están pasando
Lo que sea que hagas, estás llena de un espíritu luchador.
Esto es realmente bueno. ¿Puedo tener otro?
Por supuesto. Dado que tú estás pagando.
Oye, que haces...
El deslumbrante cielo azul
Eww, asqueroso.
Los árboles bailando afuera de la ventana
¡Dijiste que ibas a pagar! -¡¿Cuándo dije eso?!
Dije que estaría delicioso.
"Si es injusto, pagaré por eso." Puedes pagar por ello pensando que soy yo.
Espero que todo deseo se haga realidad
Te salvé de los problemas.
Matón...
¿Matón? Iba a comprarte un buen helado hecho a mano...
Oye...
¿Quién crees que soy?
Crees que voy a caer por un helado hecho a mano... ¿Dónde está?
Vamos. ¡Yay!
¿Tanto quieres comer helado conmigo?
Pierde peso.
¡¿Qué?! Que...
Justo ahí. ¿Lo arreglaste?
¿Qué?
Ese reloj más temprano... Está roto.
Sólo compra uno nuevo.
Será más caro mandarlo a reparar.
Sólo hágalo. Él tiene mucho dinero.
No estoy seguro de si tenemos la placa frontal para este.
Esperen un minuto.
He visto esto antes.
Lo viste en el salón de clases.
En el autobús...
¿Autobús?
¡Oye preparatoria Geum Do! ¡Preparatoria Geum Do!
¡Despierta! ¡Estudiante de preparatoria Geum Do!
¡Vuelve a tus sentidos! ¡Estudiante de Geum Do!
¿Fuiste salvada por Joon Gi?
Luego de que él me salvara...
Song Dae Hwi
¡Tae Woon! ¿Estás bien?
Estoy bien, pero el autobús...
¡Por favor, ayúdenme!
¿Está bien?
¡Ayúdenme!
¿Está bien?
¡Estudiante de secundaria Geum Do! ¡Estudiante de secundaria Geum Do!
¡Intenta levantarte!
¡Señor! ¡Por favor levántese!
¡Joon Gi! ¡Oye, Joon Gi!
¡Neces- necesitas salir!
¡Vuelve atrás!
¡OYE! Sal de ese infierno, ¡bastardo!
Oh no, qué hacemos...
¡No! ¡Joon Gi! ¡Joon Gi! ¡Sal!
¡Tienes que salir!
¡Por favor!
¡Por favor sal! ¡Por favor, por favor sal!
¿Está bien?
Mi amigo está adentro
¡Tienes que salir, Joon Gi!
¡Bastardo!
Debe haber sido doloroso. Mucho.
Tú, también. Debe haber sido doloroso.
Clase 2-1 número total de informes: 48
Si él continua, se desmayará.
Todavía queda mucho.
Eso es mucho correr
¡Profesor! ¡Soportelo!
¡Profesor, Fighting!
¡Fighting!
¡Fighting! ¡Fighting!
¡Fighting!
¡Ya casi termina!
¡Fighting! ¡Fighting! ¡Fighting!
¡Fighting!
Qué hace...
Ah, me siento muy mal...
- Profesor, no importa lo mal que parezca,- ¡Soportelo, profesor!
- no importa cuanto no me guste,- ¡Fighting, profesor!
- entregar al culpable es lo correcto que hay que hacer, ¿cierto?- ¡Fighting!
¡No se desmaye!
Tengo que vivir, tambien, ¿no es así?
¡Eun Bball! ¡Vuelve a tus cabales! ¿Es este el momento de preocuparse por Tae Woon y Daehwi?
Solo me quedan dos días hasta la fecha de entrega.
No importa cuál de ellos es X,
siento que ambos tienen sus propias razones auténticas para ellos.
¿Ya has olvidado lo que te han hecho?
Debido a eso idiotas, tu madre incluso tuvo que suplicar de rodillas!
Es cierto...
Universidad de Corea
Siendo en el sexto nivel en la escuela,
es un nivel donde incluso merecen ser tratados como un ser humano.
¡¿Abandonar?!
Por favor, déjenlo pasar esta vez. ¡Por favor!
¿Por qué tuviste que ir a la sala del maestro y hacer este lío complicado sólo para fastidiar a todos?
Debes tener deseo de morir.
- ¡No fui yo!- ¡Debería!
Deméritos.
Debido a deméritos o lo que sea, estamos sufriendo.
¡Aparentemente todo es por ti! Así que puedes atrapar a ese X o quienquiera que sea.
Perfectamente pusiste una trampa, ¿verdad?
No habrá excusas en absoluto. Por favor, miren, ellos serán perfectamente atrapados.
El estudiante X... definitivamente se mostrará en un día así.
Ni siquiera esta persiguiendo alguna Mascara Nupcial.
¿Qué fue eso?
No fue nada. Entremos.
Este bribón roedor. Espera hasta que te atrape.
Vámonos.
Debería sólo aplastarlo a la muerte.
A partir de ahora,
los estudiantes con los más puntos de deméritos, cuando escuchen su nombre,
por favor a las sillas de edificación.
La que tiene más deméritos, 62 puntos: Ra Eun Ho. 51 puntos: Hwang Myeong Geun
¡Ra Eun Ho!
¡Sal inmediatamente! ¡¿Qué estás haciendo?!
Hwang Myeong Geun
Total de...
Cuarenta y cinco deméritos. Park Jeong Hye.
Cuarenta y tres deméritos... Bang Mi So. Cuarenta y un deméritos... Chae Yeong Jeong.
Cuarenta y un deméritos... Yeo Seung Won.
Cuarenta demeritos... Jeon Ho Seong.
Treinta y nueve deméritos... Jeon Sang Gil.
Treinta y nueve deméritos... Han Na Rae.
Treinta y ocho deméritos, Do Si Ho
¡Mordió el anzuelo!
Guardias
Presentemos el único tiene más deméritos y secundaria Guemdo
Dejar sobras 10 deméritos
¡Oh!
¡No se rían!
¡Discúlpense! ¡No se rían!
Violación del código de vestimenta 10 deméritos
¡Les dije que no se rían!
Especulación no autorizada: 15 deméritos
Arrojar basura 15 deméritos
Total de deméritos: 85 puntos.Director
¡Está expulsado!
Qué es esto...
¿Están riéndose?
¡¿Están riéndose?!
Jajajajaja Diverido, ¿no es así?
Pero, ¿cómo es de diferente?
¿Qué es diferente?
Abandonaron la amistad
Todas las imágenes de amigos,
¿Están contentos, ahora que han recibido méritos?
¡Él está aquí!
Atrápenlo
¡Necesitan atraparlo! ¡Atrápenlo inmediatamente! ¡De prisa!
¿Por qué no están corriendo?
¡Detente justo ahí!
¡Se fue por aquí!
¡Atrápenlo!
¡Oye!
Estoy seguro que se fue por aquí. ¿No lo has visto?
Estaba debatiendo.
Si simplemente levanto esta lona, podré probar mi inocencia y revelar quién es X...
Era el momento perfecto.
Vengan por aquí.
Si preguntan por qué no atrapé a X, de cual yo esperaba mucho,
¡Hazlo!, ¡hazlo!
¿Podría ser porque en el proceso de encontrar X,
gané amigos primero?
No es un héroe audaz que valientemente puso la escuela a través del infierno
¡Cállate, asesino bastardo!
Ellos son sólo amigos de 18 años con sufrimiento y dolor.
Dieciocho. Una edad en la que puedas ser amigo de alguien.
¿Podríamos ganar verdaderos amigos en esta escuela?
¿Qué está haciendo?
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo ese profesor?
¿Por qué está subiendo ahí?
¿Qué está pasando?
¿Qué está haciendo?
¿Están poniendo eso de nuevo?
¿Qué?
¿Está terminado el sistema de recompensas y castigos?
¡Creo que esta acabado!
¡Vaya, eso es asombroso!
¡¿Has perdido tu mente?!
¿Te llamas a ti mismo profesor? Todo lo que haces es hacer lo que quieren los niños.
Pon el gráfico de deméritos de respaldo inmediatamente.
D- discúlpeme, señor.
¡Póngalo ya! No hagas nada inútil.
No puedo hacer eso.
¡¿Qué?!
No puedo poner ese gráfico de deméritos de respaldo.
¿Estás loco?
Sí. Estoy bien con ser llamado loco.
No puedo enseñar a los niños a delatarse entre sí, para que puedan ser recompensados.
Sobre todo, soy un profesor.
Buena atrapada.
Escribiré una disculpa oficial si me dice que lo haga.
¡Dios mío, el ambiente de la escuela está tan estropeado!
¡Los estudiantes y los profesores son iguales! ¡Escribe una disculpa oficial inmediatamente!
Eres tan tonto.
Consejo de Educación
Perdiste una buena oportunidad.
Seré elegido para esta competición.
Esta vez, soy la primera. Tengo presentimiento.
Eres una persona tan positiva, en serio.
Me pregunto quién era X.
Song Dae Hwi
¡¿En serio?! Song Dae-
¿Por qué? ¿Por qué Song Dae Hwi es X?
Hizo lo que le pedí que hiciera.
Pero durante el anuncio del sistema de recompensa y castigo esta vez
realmente deseo que X aparezca y ponga al director entre la porquería.
¿Porquería?
Una película del director haciendo cosas malas, y entonces podemos dar los deméritos.
¿No sería algo muy divertido hacer como una película?
Sí. Suena divertido.
¿Eh?
¡Él está aquí!
¡De prisa! ¡De prisa! ¡Es X! ¡X está aquí!
Oye. ¡Oye!
¡Lo sabía! ¡Song Dae Hwi es X!
¿Crees que no sabré porque solo no usas tu capucha?
Realmente me sacas de quicio.
Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki